- Home
> - Dictionary >
- Remuant - translation French to English
Translate Text 
Translate Files Stirring (fr. Remuant)
Translation into English
En remuant le ressentiment, en trouvant des oreilles compatissantes, en leur rappelant que Charles Vane était autrefois le meilleur d'entre eux est toujours le meilleur d'entre eux.
By stirring resentment, finding sympathetic ears, reminding them that Charles Vane was once the best of them still is the best of them.
Example taken from data source: OpenSubtitles_v2018 Retirer du feu encore une fois, et ajouter les oeufs, un à un, en remuant vivement.
Take off heat again and add eggs, one at a time, stirring vigorously.
Example taken from data source: giga-fren_v2 Placer le bécher dans un bain-marie d'eau bouillante pendant 30 minutes en remuant de temps en temps avec une baguette de verre et en ajoutant de l'eau distillée si nécessaire.
Place the beaker in a bath of boiled water for 30 minutes, stirring occasionally with a glass rod, and add distilled water if necessary.
Example taken from data source: DGT_v2019 Le soir que les époux Bovary devaient arriver à Yonville, madame veuve Lefrançois, la maîtresse de cette auberge, était si fort affairée, qu’elle suait à grosses gouttes en remuant ses casseroles.
On the evening when the Bovarys were to arrive at Yonville, Widow Lefrancois, the landlady of this inn, was so very busy that she sweated great drops as she moved her saucepans.
Example taken from data source: Books_v1 4Réduire le feu et laisser mijoter 1 à 2 minutes en remuant de temps en temps.
4Reduce heat and simmer 1 to 2 minutes, stirring occasionally.
Example taken from data source: CCAligned_v1 Faire cuire pendant 15 minutes en remuant fréquemment.
Cook them for 15 minutes in stirring it frequently.
Example taken from data source: CCAligned_v1 Pergoveris doit être reconstitué avec le solvant avant utilisation, en remuant doucement.
Pergoveris must be reconstituted with the solvent before use by gentle swirling.
Example taken from data source: ELRC-2720-EMEA_v1 Synonyms
- vif
- agité
- dynamique
- énergique
- mouvementé