Remplis - translation French to English

Entre ces bâtiments se trouvent des jardins remplis d'autres tombes (6).

In between these buildings are gardens full of other tombs (6).

Comme les critères de convergence forment un ensemble cohérent et complet, ils doivent être tous remplis simultanément.

As the convergence criteria constitute a coherent and integrated package, they must be all satisfied at the same time.

Perplexe, Souvorov ordonne que les ballasts auxiliaires soient remplis.

Confused, Suvorov ordered auxiliary ballast tanks filled.

L'analyse des spectres d'un photon a révélé quels conformères sont remplis à température ambiante.

Analysis of one-photon spectra revealed which conformers are populated at room temperature.

Les formulaires peuvent aussi être imprimés et remplis à la main ou être remplis à l'écran et ensuite imprimés.

The forms can also be printed then completed manually, or completed on screen then printed.

Selon Dawkins, ces besoins peuvent être remplis plus efficacement par des moyens non religieux tels que la philosophie et la science.

According to Dawkins, these needs are much better filled by non-religious means such as philosophy and science.

Aujourd’hui, la crise imminente est en Europe, où la Banque Centrale Européenne semble accorder plus dimportance à son propre bilan et à celui des banques européennes - remplis de dettes d’Irlande, de Grèce et du Portugal - qu’au bien-être des citoyens de ces pays.

Today, the imminent crisis is in Europe, where the European Central Bank seems to be putting its own balance sheet and those of European banks - loaded with debt from Ireland, Greece, and Portugal - above the well-being of these countries’ citizens.

Filled (fr. Remplis)

Translation into English

Synonyms