Stirring (fr. Remous)
Translation into English
La mise au point de nouveaux outils d'analyse a permis de démontrer l'existence de deux mécanismes concurrents qui contrôlent l'apparition d'un jet zonal à partir de remous non zonaux à petite échelle.
Development of novel analytical tools enabled demonstration of two competing mechanisms that control the emergence of a zonal jet out of small-scale non-zonal eddies.
Example taken from data source: ELRC-1122-CORDIS_Results_Brief_v1 Ces bosses cave, comme déserte Fox terriers, des trous de vieux, sont tout ce qui reste où se trouvaient autrefois les remous et de l'agitation de la vie humaine, et "le destin, le libre arbitre, prescience absolue ", dans une certaine forme et le dialecte ou d'autres ont été tour à tour abordés.
These cellar dents, like deserted fox burrows, old holes, are all that is left where once were the stir and bustle of human life, and "fate, free will, foreknowledge absolute" in some form and dialect or other were by turns discussed.
Example taken from data source: QED_v2.0a B. Passage autorisé du côté libre à vitesse réduite (éviter de causer des remous).
B. Passage permitted on the clear side at reduced speed (avoid creating wash).
Example taken from data source: UNPC_v1.0 Il y a eu assez de remous.
There’s been enough stirring.
Example taken from data source: CCMatrix_v1 Les remous se font déjà sentir.
The ripples are already being felt.
Example taken from data source: CCMatrix_v1 Un remous mondial surgira si nous continuons de négliger les impératifs du développement.
A global convulsion will come if we continue to disregard the development imperative.
Example taken from data source: UNPC_v1.0 Il y a eu assez de remous.
There has been enough messing.
Example taken from data source: CCMatrix_v1 Synonyms
- agitation
- tourbillon
- ondulation
- vortex