Download
Translate Files
search close
    https://lingvanex.com/translate/ Translate Text https://app.lingvanex.com/ Translate Files

    Remonstrances (fr. Remontrances)

    Translation into English

    J'ai eu deux remontrances aujourd'hui, une de mon chambellan, et une autre de ma femme de chambre.
    I've had two lectures today one from my chamberlain, the other from my maiden.
    Example taken from data source: OpenSubtitles_v2018
    Nous acceptons toutes vos critiques et remontrances.
    We accept all your criticism and reprimands.
    Example taken from data source: OpenSubtitles_v2018
    Beaucoup parmi les remontrances les plus sévères du Sauveur s’adressaient aux hypocrites.
    Many of the Savior’s harshest rebukes were directed to hypocrites.
    Example taken from data source: CCMatrix_v1
    Mais les remontrances de Liu Biao tombent dans les oreilles d'un sourd.
    Still, Liu Biao's remonstrances fell on deaf ears.
    Example taken from data source: WikiMatrix_v1
    Je ne doute pas que l'avertissement a été entendu et que les remontrances du Parlement et de la Cour des comptes seront suivies par des faits.
    I have no doubt that the warning has been heard and that the admonishments from Parliament and the Court of Auditors will be followed up with actions.
    Example taken from data source: EUbookshop_v2
    Les mesures administratives comprennent les remontrances adressées par écrit ou oralement, les mises en garde et les lettres d'avertissement, toutes mesures qui sont des moyens importants pour faire respecter des normes de bonne conduite et d'encourager la responsabilité.
    Administrative measures include written or oral reprimands, warnings and letters of caution, all of which are important measures for upholding standards of proper conduct and promoting accountability.
    Example taken from data source: MultiUN_v1
    Le représentant du Canada n'est guère en position de faire des remontrances sur les droits de l'homme, puisqu'un journaliste, M. Normand Lester, a été renvoyé de Radio Canada, pour avoir critiqué les pratiques de la radio et de la télévision d'État.
    The representative of Canada was hardly in a position to issue lectures on human rights, in view of the dismissal of the journalist Mr. Normand Lester from Radio Canada for criticizing the practices of State radio and television.
    Example taken from data source: MultiUN_v1

    Synonyms