Download
Translate Files
search close
    https://lingvanex.com/translate/ Translate Text https://app.lingvanex.com/ Translate Files

    Were going back up (fr. Remontaient)

    Translation into English

    Il convient de noter que l'affaire en question concernait des événements qui remontaient à plus de sept ans, soit au début de 1994.
    It should be noted that the case concerned events that happened more than seven years ago, in early 1994.
    Example taken from data source: MultiUN_v1
    Les trois recommandations partiellement mises en œuvre remontaient toutes à l'exercice biennal 2004-2005, comme on pourra le voir à l'annexe du présent chapitre.
    All three partially implemented recommendations relate to the biennium 2004-2005, as shown in the annex to the present chapter.
    Example taken from data source: MultiUN_v1
    Tout en reconnaissant la nécessité d'harmoniser le droit coutumier et les pratiques traditionnelles et d'en consacrer le principe dans des lois, Tuvalu a fait ressortir que beaucoup de textes de lois, qui remontaient à l'époque coloniale, devaient être révisés et mis à jour.
    While agreeing with the need to harmonize customary law with traditional practices and to provide for this in laws, Tuvalu pointed out that many of the laws dated from colonial times and needed review and updating.
    Example taken from data source: MultiUN_v1
    Une fois l'embouchure de l'Ohio atteinte, ceux-ci remontaient le Mississippi jusqu'à Saint Louis, dans le Missouri.
    After reaching the mouth of the Ohio, settlers would travel north on the Mississippi River to St. Louis, Missouri.
    Example taken from data source: Wikipedia_v1.0
    Mes angoisses remontaient même dans mes rêves.
    My anxieties even creeped into my dreams.
    Example taken from data source: CCMatrix_v1
    En 2011, il a reçu 7 841 plaintes et en a réglé 7 434, dont certaines remontaient à quelques années.
    In 2011, it has received 7,841 complaints and resolved 7,434, some of which had been filed in previous years.
    Example taken from data source: UNPC_v1.0
    Le lendemain, 7 mai, Cyrus Smith et Gédéon Spilett, laissant Nab préparer le déjeuner, gravirent le plateau de Grande-vue, tandis que Harbert et Pencroff remontaient la rivière, afin de renouveler la provision de bois.
    The next day, the 7th of May, Harding and Gideon Spilett, leaving Neb to prepare breakfast, climbed Prospect Heights, while Herbert and Pencroft ascended by the river, to renew their store of wood.
    Example taken from data source: Books_v1

    Synonyms