Discounts (fr. Remises)

Translation into English

En effet, alors que les services financiers sont fournis par des institutions financières aux fins de la gestion des moyens financiers de leurs clients et consistent, notamment, en la conservation des fonds déposés, en des remises de fonds, en des octrois de prêts ou en des opérations de nature financière diverses, les services immobiliers consistent en des services portant sur un bien immobilier, à savoir, en particulier, la location, l’achat, la vente ou la gestion d’un tel bien.

Whereas financial services are provided by financial institutions for the purposes of managing their clients’ funds and consist of, inter alia, the holding of deposited funds, the remittance of funds, the granting of loans or the performance of various financial operations, real estate services are services connected with a property, namely, in particular, the lease, the purchase, the sale or the management of such a property.

Statistique Canada prévoit des remises pour ces clients.

Statistics Canada provides discounts to these clients.

De façon particulièrement nette au Royaume-Uni, mais aussi partout ailleurs, les migrations économiques sont de plus en plus remises en question.

Most prominently in the UK, but elsewhere as well, economic migration is increasingly being called into question.

Ceci termine notre cérémonie de remises de prix.

That concludes our awards ceremony.

Type et flux de messages pour les remises d’espèces.

Type and flow of messages for cash lodgements.

Certains clients veulent des remises sur tout.

Some customers want a reduction on everything.

Mais ces hypothèses sont remises en question.

These assumptions have been challenged.

Synonyms

offre
escompte
promotion
rabais
réduction