- Home
> - Dictionary >
- Remarquait - translation French to English
Translate Text 
Translate Files Noticed (fr. Remarquait)
Translation into English
En ce qui concerne les caractéristiques revendiquées, l’examinateur remarquait que le col allongé et l’anneau bleu foncé ne constituaient que des éléments de second plan, incapables de conférer à la marque une distinctivité suffisante.
Asregards the characteristics claimed, the examiner noted thatthe elongated neck and dark blue ring were merelysecondary elements incapable of giving the mark sufficientdistinctiveness.
Example taken from data source: ELRA-W0138_v1 Et si personne ne le remarquait?
What if no one notices?
Example taken from data source: CCMatrix_v1 On ne remarquait pas, mais le pere de Cecilia, un spécialiste des allergies craignait que sa relation avec Julio aille trop loin.
It wasn't noticeable, but Cecilia's father, an allergy specialist feared that her relationship with Julio went too far beyond.
Example taken from data source: OpenSubtitles_v2018 Dans un reportage consacré à la rupture de fiançailles, le New York Times remarquait que Knox avait perdu son emploi à Washington, D. C., après que ses fiançailles avec Christine Jorgensen eurent été connues.
In a report about the broken engagement, The New York Times noted that Knox had lost his job in Washington, D. C. when his engagement to Jorgensen became known.
Example taken from data source: WikiMatrix_v1 Au fur et à mesure que l'enquête avançait, le Tribunal remarquait que les tendances des volumes et des prix des importations en question des États-Unis et des autres pays visés ne suivaient pas le même cours.
As the inquiry progressed, the Tribunal noted that the trends in the volumes and prices of U. S. and other subject imports were not exhibiting the same behaviour.
Example taken from data source: giga-fren_v2 Chaque fois que sa mère lui rendait visite, elle remarquait que son état de santé se détériorait.
Each time when his mother visited him there, she noticed that his state of health was deteriorating.
Example taken from data source: UNPC_v1.0 Mais il remarquait que cette sensation pouvait durer des heures, voire des jours.
But noted that this feeling can last for hours, or even days.
Example taken from data source: NeuLab-TedTalks_v1 Synonyms
- apercevoir
- noter
- observer
- connaître
- déceler