-
> - Dictionary >
- Remarquai - translation French to English
Translate Text 
Translate Files Noticed (fr. Remarquai)
Translation into English
En me penchant au-dessus de notre étroit plateau, je remarquai que le fond du trou était encore invisible.
Leaning over the edge of our narrow standing ground, I observed that the bottom of the hole was still invisible.
Example taken from data source: Books_v1 Mais je remarquai que Jésus saignait.
But I noticed Jesus was bleeding.
Example taken from data source: CCMatrix_v1 Je remarquai que Belcher, d'un air très sérieux, murmura quelques mots à l'oreille d'Harrison, qui se levait de dessus ses genoux, que le forgeron faisait de la tête un signe d'assentiment, de l'air d'un homme qui comprend et approuve les recommandations qu'il reçoit.
I noticed that Belcher whispered very earnestly into Harrison's ear as he rose from his knee, and that the smith nodded his head curtly, with the air of a man who understands and approves of his orders.
Example taken from data source: Books_v1 Je remarquai qu'Augustine avait changé de forme.
I noticed Augustine had changed shape.
Example taken from data source: OpenSubtitles_v2018 Soudain, je remarquai un siège vide.
Suddenly I saw an empty seat.
Example taken from data source: CCMatrix_v1 Je regardai de nouveau par la fenêtre et remarquai la serveuse adossée d’un air nonchalant près de ce qui semblait être la porte de la cuisine.
I looked back through the window and spotted the waitress, resting casually near what appeared to be the kitchen door.
Example taken from data source: GlobalVoices_v2018q4 De ce jour-là, je remarquai avec inquiétude que les dispositions de Ned Land envers le capitaine Nemo devenaient de plus en plus mauvaises, et je résolus de surveiller de près les faits et gestes du Canadien.
From that day on, I noted with some uneasiness that Ned Land's attitudes toward Captain Nemo grew worse and worse, and I decided to keep a close watch on the Canadian's movements and activities.
Example taken from data source: Books_v1