Shine (fr. Reluire)
Translation into English
Ce blé qu'il donnait à Paul pour se faire reluire en humiliant sa virilité.
This corn which it gave to Paul to be made glitter by humiliating its virility.
Example taken from data source: OpenSubtitles_v2018 On les entendait bourdonner, et l’on voyait reluire toutes sortes d’armes dans les ténèbres.
They could be heard buzzing, and a gleam of all sorts of weapons was visible in the darkness.
Example taken from data source: Books_v1 Je connais cet autre type qui passait tout son temps libre à faire reluire ses chaussures.
I know this other guy who spent all his spare time shining up his shoes.
Example taken from data source: OpenSubtitles_v2018 Elle fit donc reluire ses meubles, les poussa au centre de la pièce et se prépara à les vendre.
She polished the furniture, pushed it into the middle of the room and prepared to sell it.
Example taken from data source: CCMatrix_v1 Ca, c’est juste faire reluire les barreaux du zoo et de la cage.
That’s just polishing the bars of the zoo and the cage.
Example taken from data source: CCMatrix_v1 Faites reluire cette vieille armure, et nettoyez ces armes rouillées.
Polish that old armor, and clean up those rusty weapons.
Example taken from data source: CCMatrix_v1 Vous allez polir l’amour et le faire reluire.
You are going to polish love and make it shine.
Example taken from data source: CCMatrix_v1