To pick up (fr. Relever)
Translation into English
Les services auxiliaires de l’assurance doivent relever de l’assurance.
Services auxiliary to insurance have to relate to insurance.
Example taken from data source: DGT_v2019 En ce qui concerne la première hypothèse, il y a lieu de relever l’absence de préposition servant à établir le rapport entre les deux termes juxtaposés.
With regard to the first hypothesis, it should be noted that there is no preposition to establish a link between the two juxtaposed words.
Example taken from data source: ELRA-W0138_v1 D'importants progrès ont été réalisés, mais de nombreux défis restent à relever.
Although significant progress has been made, many challenges remain.
Example taken from data source: ELRC-CORDIS_Results_v1 Il faut relever, en particulier, que 20 projets sont consacrés au thème de l'intermodalité voyageurs et transports publics.
In particular, some 20 projects selected are concerned with passenger intermodality and public transport.
Example taken from data source: ELRC-CORDIS_News_v1 Selon le projet, cela revenait à relever un certain nombre d'exigences pointues.
According to the project, this meant meeting a number of challenging requirements.
Example taken from data source: ELRC-CORDIS_News_v1 Si la lutte contre le changement climatique et la dégradation de l'environnement profitera à tous à long terme et présente des possibilités à saisir et des défis à relever pour tous à moyen terme, les régions et les États membres ne partent pas tous du même point pour amorcer leur transition et n'ont pas tous la même capacité de réaction.
While fighting climate change and environmental degradation will benefit all in the long term and provides opportunities and challenges for all in the medium term, not all regions and Member States start their transition from the same point or have the same capacity to respond.
Example taken from data source: ELRC-2879-EU_publications_medi_v1 À la lumière de la plus grande crise humanitaire de notre temps, HANY offre aux étudiants un rôle décisif à jouer pour relever les défis mondiaux.
In light of the world's largest humanitarian crisis, HANY offers students a decisive role to play in addressing global challenges.
Example taken from data source: wikimedia_v20210402