Download
Translate Files
search close
    https://lingvanex.com/translate/ Translate Text https://app.lingvanex.com/ Translate Files

    Relevant (fr. Relevaient)

    Translation into English

    L'étude a conclu que les hypothèses antérieures sur la pensée supposément dualiste des Aztèques relevaient en fait de projections eurocentriques.
    The study concluded that previous assertions about the Aztec's allegedly dualistic thinking were merely Eurocentric projections.
    Example taken from data source: ELRC-1122-CORDIS_Results_Brief_v1
    Il y a à peine un mois, j'ai rappelé à cette Assemblée que les retraites relevaient exclusivement de la compétence des États membres et nous voilà encore à utiliser le même langage de coordination et de mécanismes de fixation des retraites.
    Only a month ago, I reminded the House that pensions were exclusively the competence of the Member States and here we go again using the same language of coordination and retirement-setting mechanisms.
    Example taken from data source: Europarl_v8
    En 2007, 2 257 entreprises employant 24 millions de travailleurs relevaient du champ d’application de la directive.
    In 2007, 2257 companies employing 24 million workers fell within the scope of the Directive.
    Example taken from data source: TildeMODEL_v2018
    Dès lors, durant au moins un an, 25% des 81,3 millions EUR et 25% des 40 millions EUR relevaient de la législation relative aux aides d’État.
    In other words, during at least one year 25% of EUR 81,3 million and 25% of EUR 40 million fell under State aid rules.
    Example taken from data source: DGT_v2019
    Ces 20 derniers mois, toutefois, une part substantielle des travaux qui ont été entrepris relevaient d'un des cinq groupes thématiques suivants.
    Over the last 20 months, however, a substantial part of the work undertaken has fallen in one of five different, thematic groups.
    Example taken from data source: TildeMODEL_v2018
    En principe, ces reports sont destinés à couvrir des besoins, qui relevaient normalement de l'exercice précédent, mais qui - à la suite de retards, non imputables aux ordonnateurs - n'ont pu donner lieu à l'utilisation en temps utile.
    In principle, such carry-overs are intended to cover needs normally coming under the previous financial year but which, due to delays for which the authorizing officer was not responsible, could not be used in due time.
    Example taken from data source: JRC-Acquis_v3.0
    Ces cas relevaient de l'emploi illégal et par conséquent étaient traités comme tels.
    Such cases were considered as illegal employment and were dealt with as such.
    Example taken from data source: MultiUN_v1

    Synonyms