Raise (fr. Releva)

Translation into English

Je me souviens aussi, un jour elle est tombée et c'est couper au front mon mari, paix à son âme, releva l'enfant.
I remember, too, one day when she did fall and cut her brow, my husband, rest his soul, picked up the child.
Example taken from data source: OpenSubtitles_v2018
Il se releva un peu, regarda autour de lui, et sembla demander où il se trouvait.
He raised himself a little, looked around him, and appeared to ask where he was.
Example taken from data source: Books_v1
Il se releva, ignorant tout autour.
He stood up, ignoring everything.
Example taken from data source: CCMatrix_v1
Puis soudain, Emma releva la tête.
Suddenly, Emma raised her head.
Example taken from data source: CCMatrix_v1
Cependant, le roi mourut en 1038 et son successeur, Pierre le Vénitien, releva Samuel de ses fonctions.
However, the king died in 1038, and the new monarch, Peter the Venetian, removed Samuel from his post.
Example taken from data source: WikiMatrix_v1
Elle releva les yeux vers Wesley.
His eyes slitted toward Wesley.
Example taken from data source: CCMatrix_v1
Se sentant mieux, elle se releva.
Feeling better, he got up.
Example taken from data source: CCMatrix_v1

Synonyms

  • tirer
  • attenuer
  • mettre en avant
  • souligner
  • susciter