Rejects (fr. Rejette)
Translation into English
La chambre rejette l'amendement avec un vote de 196 contre 73, mais la Kensington Society persiste.
The legislature defeated the amendment with a 196 to 73 vote, but the Kensington Society persisted.
Example taken from data source: wikimedia_v20210402 Zinn rejette en particulier la condamnation morale de la destruction de propriétés, comme étant historiquement ignorante et éthiquement iréfléchie.
In particular, Zinn rejects moralizing over property destruction as historically ignorant and ethically shortsighted.
Example taken from data source: wikimedia_v20210402 Il en va de même si la décision sur l’opposition rejette une partie des produits et services de la demande de MUE contestée mais tous les produits et services contre lesquels les oppositions multiples sont dirigées.
The same applies if the decision on the opposition rejects part of the goods and services of the contested EUTM application but all of the goods and services against which the multiple oppositions are directed.
Example taken from data source: ELRC-EUIPO_2017_v1 En analyse, Kronecker rejette la formulation d'une fonction continue partout mais nulle part dérivable de son collègue, Karl Weierstrass.
In analysis, Kronecker rejected the formulation of a continuous, nowhere differentiable function by his colleague, Karl Weierstrass.
Example taken from data source: Wikipedia_v1.0 Dispositif Par ces motifs, LA CHAMBRE Rejette le recours.
Order On these grounds, THE BOARD Dismisses the appeal.
Example taken from data source: ELRA-W0138_v1 Rejette la demande de marque communautaire pour les produits suivants.
Refuses the Community trade mark application for the following goods.
Example taken from data source: ELRC-1075-EUIPO_law_v1 Dans sa conclusion, Quine rejette le fait que les vérités logiques soient des vérités nécessaires.
In his conclusion, Quine rejects that logical truths are necessary truths.
Example taken from data source: wikimedia_v20210402