-
> - Dictionary >
- Rejeta - translation French to English
Translate Text 
Translate Files Rejected (fr. Rejeta)
Translation into English
Le professeur Mulder enregistra de nombreuses premières observations, rejeta plusieurs théories inapplicables et, surtout, élucida la nature multifacettes des phénomènes.
Professor Mulder recorded many early observations, rejected many inapplicable theories and, importantly, elucidated the multi-faceted nature of the phenomena.
Example taken from data source: CCAligned_v1 Le gouverneur Alvarado rejeta la pétition car la terre était entre des mains privées.
Governor Alvarado denied the petition as the land was in private hands.
Example taken from data source: wikimedia_v20210402 Suite à cette révélation, la cour rejeta la demande de saisie de la banque, et Daly garda sa maison.
And, upon this revelation the court rejected the bank's claim for foreclosure and Daly kept his home.
Example taken from data source: QED_v2.0a Le Comité de rédaction rejeta sa théorie des causes concomitantes mais conserva la disposition traitant spécialement de la faute contributive, parce qu'il paraissait équitable d'en tenir compte dans la détermination de la forme et de l'étendue de l'obligation de réparation.
The Drafting Committee rejected his theory of concurrent causes, but maintained the specific provision dealing with contributory fault, on the ground that it was equitable that this be taken into account in determining the form and extent of the obligation of reparation.
Example taken from data source: MultiUN_v1 Dr Nasr Abu Zayd fut mis sous protection de la police, qu'il rejeta rapidement.
Dr. Nasr Abu Zayd was protected by the police, but soon rejected the security.
Example taken from data source: Wikipedia_v1.0 La reine se rejeta en arrière.
The Queen drew herself backwards.
Example taken from data source: CCMatrix_v1 La Cour suprême rejeta les deux arguments.
The Supreme Court rejected both arguments.
Example taken from data source: giga-fren_v2