- Home
> - Dictionary >
- Regretté - translation French to English
Translate Text 
Translate Files Regretted (fr. Regretté)
Translation into English
Il se prénomme ainsi car c'est une personne israélienne qui le trouva en premier, et il regrette profondément maintenant d'avoir appelé ainsi cette maladie, parce que, bien sûr, il y a une implication.
It was called that because a guy in Israel first found it, and he now regrets profoundly calling it that disease, because, of course, there's the implication.
Example taken from data source: TED2020_v1 Il regrette toutefois que aucun projet du domaine des sciences de l'information n'ait remporté le prix Descartes.
He lamented the fact, however, that 'no information science project has ever won the Descartes prize.
Example taken from data source: ELRC-1118-CORDIS_News_v1 Je regrette vivement, mais j'applique le Règlement.
I am sorry, but I am applying the Rules.
Example taken from data source: EUbookshop_v2 Goldstone regrette une chose et en favorise une autre.
Goldstone regrets one thing and favors another.
Example taken from data source: GlobalVoices_v2018q4 Mais finalement, quelques chercheurs ont eu l'idée de prendre du recul et de dire, bien, mais dans l'ensemble, qu'est-ce qu'on regrette le plus dans la vie?
But then finally, it occurred to some researchers to step back and say, well okay, but overall, what do we regret most in life?
Example taken from data source: TED2013_v1.1 Le CER regrette évidemment que le financement disponible, bien que substantiel, ne puisse pas financer toutes les applications méritantes.
Evidently, the ERC regrets that the available funding, although substantial, is not adequate to fund all the meritorious applications.
Example taken from data source: ELRC-CORDIS_News_v1 À nouveau, la France regrette profondément ce veto russe.
Once again, France deeply regrets the Russian veto.
Example taken from data source: MultiUN_v1 Synonyms
- pleurer
- déplorer
- rémunérer