Translate Files

Regimbart (fr. Regimbart)

Translation into English

Arnoux faisait de longs déjeuners au Palais-Royal, avec Regimbart et l'ami Compain.

Arnoux was now in the habit of taking prolonged luncheons at the Palais-Royal with Regimbart and their friend Compain.

Arnoux faisait de longs déjeuners au Palais-Royal, avec Regimbart et l’ami Compain.

Arnoux was now in the habit of taking prolonged luncheons at the Palais-Royal with Regimbart and their friend Compain.

Et Regimbart enjamba l’estrade; puis, montrant l’Espagnol qui l’avait suivi.

And Regimbart stepped upon the platform; then, pointing towards the Spaniard, who had followed him.

C'était par sa couturière en second, Mme Regimbart.

It was through her second dressmaker, Madame Regimbart.

Regimbart et Dussardier restèrent sur le trottoir.

Regimbart and Dussardier remained on the footpath outside.

Regimbart dit à Frédéric, qui marchait entre lui et Dussardier.

Regimbart said to Frederick, who was walking between him and Dussardier.

Mais Regimbart, ayant pour principe de ne céder jamais, et qui tenait à défendre l'honneur d'Arnoux (Frédéric ne lui avait point parlé d'autre chose), demanda que le Vicomte fît des excuses.

But Regimbart's principle being never to yield, and his contention being that Arnoux's honour should be vindicated (Frederick had not spoken to him about anything else), he asked that the Vicomte should apologise.

Synonyms

contestataire
râleur
réfractaire