Looked (fr. Regardais)

Translation into English

Je regardais dans les échoppes de thé, je regardais partout - j'étais désespéré.

I looked in tea shops, I looked everywhere - I was desperate.

La douleur au Zimbabwe, partout où je regardais, était comme si j'étais dans un tunnel où je ne pouvais pas voir la lumière mais, chut, maintenant, je vois une lumière dans le ciel.

The suffering in Zimbabwe, everywhere I looked felt like I was in a tunnel where I could not see the light but, hush now I see a light in the sky.

Je regardais une émission à la télévision, un soir, sur la prolifération du VIH/SIDA en Afrique.

I was watching television one evening about the spread of HIV/AIDS in Africa.

Je regardais vos notes, monsieur Nelson, et je vois que vous vous plaignez deux fois du fait que l'ALFC n'a pas les pouvoirs ni le mandat suffisants pour effectuer des opérations immobilières-que vous êtes de toute évidence limité par les règlements du Conseil du Trésor et que le Conseil contrôle la location et la vente de tout bien situé sur les bases ainsi que le produit de ces transactions.

I was just looking over your speaking notes, Mr. Nelson, and I see that you complain at least twice about CFHA's lack of authority or mandate to deal in real property-that obviously you're limited by Treasury Board regulations, and that they control the lease and sale of any base property and the proceeds from these transactions.

Je le regardais faire, je le regardais écrire.

I glanced at him, watched him writing.

Je regardais mes propres fonds nets chuter d'à peu près un million de dollars par jour, chaque jour, pendant 18 mois.

I watched my own net worth falling by about a million dollars a day, every day, for 18 months.

Le soir, je regardais un film avec Manar, Foulan, ma colocataire et mon copain quand la mère de Foulan a téléphoné.

That night I was watching a movie with Manar, Foulan, my roommate and my boyfriend when Foulan's mother called.

Synonyms

voyais
contemplais
observais
scrutais