Download
Translate Files
search close
    https://lingvanex.com/translate/ Translate Text https://app.lingvanex.com/ Translate Files

    Closed (fr. Refermait)

    Translation into English

    Enfin j'entendis le bruit si connu de la porte qui s'ouvrait et se refermait; j'entendis, malgré l'épaisseur du tapis, un pas qui faisait crier le parquet; je vis, malgré l'obscurité, une ombre qui approchait de mon lit.
    At length I heard the well-known noise of the door, which opened and shut; I heard, notwithstanding the thickness of the carpet, a step which made the floor creak; I saw, notwithstanding the darkness, a shadow which approached my bed.
    Example taken from data source: Books_v1
    Et si, comme cela pourrait très bien arriver, le cercle se refermait l’Iran, la Syrie, un accord multilatéral au Liban avec le Hesbollah et des contacts avec le Hamas -, on court le risque d’assister à la formation d’une alliance qui s’avérerait très problématique et contre laquelle nous devons trouver une parade, tant sur le plan de la paix et de la lutte antiterroriste que de la sécurité de nos approvisionnements énergétiques.
    And if, as is indeed possible, there is a closing of the circle - with Iran, Syria, a multilateral agreement in Lebanon with Hisbollah and contacts with Hamas - there arises the great danger of an alliance that is highly problematic and to which we have to find a response, not only in order to secure peace and fight terrorism, but also to guarantee the security of our energy supplies.
    Example taken from data source: Europarl_v8
    Je devais venir, ça se refermait, pas le choix!
    I had to come, it was closing up, I had no choice!
    Example taken from data source: OpenSubtitles_v2018
    Au moment où la porte se refermait, une main l'arrêta.
    Just as the door was closing, a hand stopped it.
    Example taken from data source: CCMatrix_v1
    Elle refermait ta blessure, et elle est partie.
    She sewed up your wound, and she left.
    Example taken from data source: OpenSubtitles_v2018
    Et il se refermait sur lui.
    And she was referring to him.
    Example taken from data source: CCMatrix_v1
    Si c'était ton corps qu'on refermait, là ça serait une tragédie.
    If that was your body we were zipping up, that would be the tragedy.
    Example taken from data source: OpenSubtitles_v2018

    Synonyms