- Home
> - Dictionary >
- Redoutait - translation French to English
Translate Text 
Translate Files Feared (fr. Redoutait)
Translation into English
Tout ce que mon pere redoutait, et moi, je leur offre l'arme avec laquelle ils vont m'abattre.
Everything my father feared, and I, I gave them the weapon they'll slaughter me with.
Example taken from data source: OpenSubtitles_v2018 M. Glenn a ajouté qu'il redoutait que le classement proposé ne soit utilisé comme moyen juridique pour régler des problèmes relatifs aux changements climatiques bien loin de l'Arctique, et non comme moyen de conserver les espèces.
Mr. Glenn testified further that he was concerned that the proposed listing was being used as a legal tool to address climate change issues well away from the Arctic, not as a means to conserve a species.
Example taken from data source: MultiUN_v1 J'ai vaincu la maladie comme j'ai vaincu jadis celui que tout le monde redoutait, mon beau frère, Charles Bourguignon.
I have conquered this illness, just as I once conquered the enemy whom everyone feared, my brother-in-law, Charles from Burgundy.
Example taken from data source: OpenSubtitles_v2018 La persécution qu'il redoutait résultait donc de l'opinion politique qu'il avait manifestée par son geste.
The persecution he feared thus stemmed from his political opinion as manifested by this act.
Example taken from data source: giga-fren_v2 Cette conclusion s'impose en particulier pour un homme comme M. Arar qui redoutait si clairement la violence physique.
This was particularly the case for a man like Mr. Arar who so clearly feared physical violence.
Example taken from data source: giga-fren_v2 Et maintenant il redoutait chaque représentation, il la redoutait toute la journée.
And now he dreaded every performance, and dreaded it all day long.
Example taken from data source: CCMatrix_v1 Le Parlement redoutait un peu que cette nouvelle directive soit l'occasion de reporter les exigences de lutte contre la pollution et les mesures immédiates pour prévenir la pollution des nappes souterraines.
Parliament was rather afraid that the new directive would provide an opportunity to delay requirements to combat pollution and immediate measures to prevent the pollution of groundwater.
Example taken from data source: Europarl_v8