- Home
> - Dictionary >
- Reculons - translation French to English
Translate Text 
Translate Files Let's go back (fr. Reculons)
Translation into English
O Bateau à la dérive, voyageant à reculons ou de côté, se déplaçant de façon bizarre, ou trop près de la côte ou d'autres obstacles.
O Vessels that appear to be adrift, traveling backwards or sideways, moving erratically, or traveling too close to shore or other obstacles.
Example taken from data source: giga-fren_v2 Je crois que M. Brok a raison, mais je n’en tire pas les mêmes conclusions que lui: définir une stratégie d’adhésion à reculons, c’est préparer l’échec.
I think that Mr Brok is right, but I do not draw the same conclusions as he does: to set out a half-hearted accession strategy is to prepare for failure.
Example taken from data source: Europarl_v8 Je me rappelle marcher à reculons jusqu'à la salle de bains, soutenant Amy à chacun de ses pas.
I remember walking backwards to the bathroom, assisting Amy with each step.
Example taken from data source: TED2020_v1 En fait, le colibri est le seul oiseau qui peut voler à reculons.
In fact, the hummingbird is the only bird that can fly backwards.
Example taken from data source: NeuLab-TedTalks_v1 Nous devons savoir ce qu'ils disent vouloir, pas ce qu'ils veulent réellement au fond d'eux, pas ce qu'ils pensent pouvoir avoir, mais ce qu'ils disent vouloir, parce que c'est une position stratégiquement choisie, et que nous pouvons travailler à reculons, à partir de cela pour inférer des points importants sur leur processus de décision.
We need to know what they say they want, not what they want in their heart of hearts, not what they think they can get, but what they say they want, because that is a strategically chosen position, and we can work backwards from that to draw inferences about important features of their decision-making.
Example taken from data source: QED_v2.0a Quel oiseau peut voler à reculons?
What bird can fly backwards?
Example taken from data source: CCMatrix_v1 Je devrais peut-être marcher à reculons.
Maybe I should start walking backwards.
Example taken from data source: OpenSubtitles_v2018