Download
Translate Files
search close
    https://lingvanex.com/translate/ Translate Text https://app.lingvanex.com/ Translate Files

    To move back (fr. Reculer)

    Translation into English

    Le veilleur avait attrapé un employé qui volait des chaussettes - c'était une fabrique de bonneterie, il avait juste fait reculer le camion sur le pont de chargement et il était en train de charger des montagnes de chaussettes.
    The night watchman had caught an employee who was stealing socks - it was a hosiery mill, and he simply backed a truck up to the loading dock and was shoveling in mountains of socks.
    Example taken from data source: NeuLab-TedTalks_v1
    Le ratio de déficit devrait, selon les prévisions, fléchir à 1,5% du PIB en 2007 et le ratio de la dette publique atteindre 52,7% en 2006 avant de reculer légèrement à 52,3% en 2007.
    The deficit ratio is forecast to decline to 1.5% of GDP by 2007, and the government debt ratio is expected to peak at 52.7% in 2006 before declining slightly to 52.3% in 2007.
    Example taken from data source: ECB_v1
    Le monde a besoin d’un vaccin et d’un remède pour faire reculer l’épidémie et des progrès notables ont été accomplis dans les deux domaines.
    The world needs a vaccine and a cure to get ahead of the disease, and great progress is being made in both areas.
    Example taken from data source: News-Commentary_v16
    Toutefois, les États membres peuvent reculer cette date.
    However, the Member States may postpone that date.
    Example taken from data source: JRC-Acquis_v3.0
    La peur nous fait reculer.
    Fear makes us hold ourselves back.
    Example taken from data source: OpenSubtitles_v2018
    Rotation autour d'un axe de tangage 22, pour le faire avance ou reculer; et/ou.
    Pivoting about a pitching axis 22 in order to move forwards or backwards; and/or.
    Example taken from data source: EuroPat_v3
    Il semble que cette tendance se fonde, non seulement sur la volonté d'échapper à d'éventuelles distorsions de prix à la consommation, mais surtout sur la conscience que le marché tout entier des produits laitiers est étroit, et que tout élargissement de la gamme des produits offerte permet d'en reculer les limites.
    It appears that this trend is based, not only on the desire to avoid any distortions of consumer ptices, but primarily on an awareness that the market in dairy products as a whole is limited and that any expansion of the range of products on offer enables these limits to be extended.
    Example taken from data source: ELITR-ECA_v1

    Synonyms

    • démarquer
    • retraire
    • revenir en arrière
    • reverser