Reculant - translation French to English

Durant la période considérée, la rentabilité des ventes du produit similaire réalisées par les producteurs de l’échantillon auprès de clients indépendants sur le marché de l’Union, exprimée en pourcentage des ventes nettes, est restée négative, reculant même de - 6,9% à - 7,5%.

During the period considered, the profitability of the sampled producers’ sales of the like product on the EU market to unrelated customers, expressed as a percentage of net sales, remained negative and even dropped from - 6,9% to - 7,5%.

Les exportations de biens reculant plus rapidement que les importations, la balance du commerce des marchandises s'est rétrécie de 3,9 milliards $ pendant le trimestre, s'établissant à 59,2 milliards $.

With goods exports declining faster than imports, the merchandise trade balance narrowed $3.9 billion in the quarter to $59.2 billion.

Il ne peut pas entrer dans la cour, ni en avançant ni en reculant.

He can not enter the court, neither advancing nor backwards.

Le débranchement s'effectue en libérant les coupleurs hydrauliques, en reculant le traîneau linéaire jusqu'à la cible et en faisant monter la plaque d'extrémité en détendant la ligne de connexion.

Disconnection will be achieved by releasing the hydraulic couplers, withdrawing the linear sledge back to the target area and allowing the termination plate to lift by rendering the connection line.

Le nombre total de procédures d'infraction a légèrement baissé, reculant de 1,2% par rapport au bilan établi il y a six mois.

The overall number of infringement proceedings has decreased slightly by 1.2% compared to half a year ago.

Et ceux au milieu sont tous nos patients depuis le commencement du lithium à l'instant zéro, avançant, puis reculant.

And the ones in the middle are all of our patients from the start of lithium at time zero, going forward, and then going backward.

Enfin, la participation à l'éducation et la formation tout au long de la vie au sein de l'UE s'est à peine accrue de 2005 à 2006, reculant même dans la moitié des États membres, alors que la formation des adultes reste inégalement répartie.

Finally, participation in lifelong learning in the EU barely increased between 2005 and 2006, while it has actually decreased in half of the Member States, and adult training remains unevenly distributed.

Backing away (fr. Reculant)

Translation into English

Synonyms