- Home
> - Dictionary >
- Recouvrer - translation French to English
Translate Text 
Translate Files Recover (fr. Recouvrer)
Translation into English
Le digesteur est alors incapable de recouvrer rapidement sa capacité de traitement nominale.
The digester is then incapable of rapidly recovering its nominal treatment capacity.
Example taken from data source: EuroPat_v3 Les règlements déjà effectués peuvent être déduits des sommes à recouvrer.
The payments made may be deducted from the amounts to be recovered.
Example taken from data source: DGT_v2019 Une thérapie optogénétique pour recouvrer la vision.
Optogenetic therapy to restore eyesight.
Example taken from data source: CCAligned_v1 Napoléon promet d'aider l’Empire ottoman à recouvrer les territoires qu'il a perdu.
Napoleon promised to help the Ottoman Empire recover lost territories.
Example taken from data source: WikiMatrix_v1 La femme luxembourgeoise qui a perdu la qualité de Luxembourgeoise pour avoir acquis du fait de son mariage ou du fait de l’acquisition par son mari d’une nationalité étrangère, sans manifestation de volonté de sa part, la nationalité étrangère de son mari, peut recouvrer la nationalité luxembourgeoise par une déclaration à faire devant l’officier de l’état civil.
A Luxembourg woman who has lost the status of Luxembourger through having acquired, as a result of her marriage or of her husband having acquired a foreign nationality, without any manifestation of will on her part, the foreign nationality of her husband, can re-acquire Luxembourg nationality through a declaration to be made before a civil registrar.
Example taken from data source: ELRC-637-SIP_v1 Les États membres peuvent chercher à recouvrer les coûts relatifs aux actions de prévention ou de réparation.
Member States may seek to recover the costs for preventive or remedial actions.
Example taken from data source: JRC-Acquis_v3.0 Dans le système de formation professionnelle la notion de concertation semble bien recouvrer celle de consultation.
In the vocational training system, the notion of dialogue would seem to include that of consultation.
Example taken from data source: EUbookshop_v2