Rebuild (fr. Reconstruire)

Translation into English

L'opérateur de nœud stocke des données qui, en cas d'incident, permettent de reconstruire la séquence de l'échange de messages pour déterminer le lieu et la nature de l'incident.

The node operator shall store data which, in the event of an incident, enable reconstruction of the sequence of the message exchange for establishing the place and the nature of the incident.

On peut donc reconstruire un mouvement entier.

So you can reconstruct a whole movement.

Le projet avait pour objet de reconstruire des murs de pierres sèches avec des pierres récupérées sur un ancien mur de taille similaire, afin de reconstituer des éléments du paysage rural.

The project consisted in rebuilding dry stone walls with stones recovered from a previously existing wall of a similar size, aimed at reconstructing elements of the rural landscape.

Le système de vision humaine utilise des images rétiniennes en 2D pour reconstruire la structure 3D d'un objet.

The human vision system uses 2D retinal images to reconstruct the 3D structure of an object.

Celles-ci subissent différentes transformations afin de reconstruire des objets 3D.

These undergo different transformations in order to reconstruct 3D objects.

Toute décision ultérieure de démolir et de reconstruire pourrait entraîner des frais supplémentaires, mais ils n'ont pas été intégrés dans l'analyse de la Cour en raison de leur caractère incertain.

Any future decision to demolish and reconstruct could involve additional costs, but these have not been included in the Court’s analysis because they are uncertain.

Nous parlons maintenant de reconstruire, rebâtir l'Afrique.

Now we are talking about reconstitution, rebuild Africa.

Synonyms

bâtir de nouveau
réaménager
reformer
réhabiliter
restaurer