Home >
Dictionary >
Reconstituer - translation French to English

Reconstitute (fr. Reconstituer)

Translation into English

Les arbres les plus vieux ont les réseaux mycorhiziens les plus vastes avec le plus de connexions à d'autres arbres, mais ces connexions sont incroyablement difficiles à reconstituer.

We know the oldest trees have the largest mycorrhizal networks with the most connections to other trees, but these connections are incredibly complicated to trace.

Data source: TED2020_v1

Certains espèrent qu’avec l'aide des gouvernements nationaux, de la Banque Centrale Européenne, du Fonds Monétaire International et du Fonds Européen de Stabilité Financière, les trous dans la digue de financement de la dette souveraine vont être temporairement comblés et que les banques européennes vont reconstituer leur capital.

One hopes that, with the help of national governments, the European Central Bank, the International Monetary Fund, and the European Financial Stability Facility, the holes in the sovereign-debt-funding dike will be temporarily plugged, and that European banks will be recapitalized.

Data source: News-Commentary_v16

Pour reconstituer le stock, le plan de reconstitution OPANO prévoit une réduction du niveau du TAC jusqu’en 2007 ainsi que des mesures de contrôle visant à en garantir l’efficacité.

In order to rebuild the stock, the NAFO rebuilding plan provides for a reduction of the TAC level until 2007 as well as control measures to ensure the effectiveness of that plan.

Data source: DGT_v2019

Il faudra permettre aux exploitants de services réguliers de transport par autobus de reconstituer progressivement le réseau, en fonction des restrictions nationales.

Operators of regular bus services will have to be enabled to progressively re-build the network, depending on national restrictions.

Data source: ELRC-EUR_LEX_v1

Des échantillons d'amibes testacées fossiles ont permis de reconstituer le passé hydrologique de bourbiers en Europe du Nord.

Samples of fossil testate amoebae were used to reconstruct the past hydrology of mires from across northern Europe.

Data source: ELRC-CORDIS_Results_v1

Un afflux de nouveaux régiments de volontaires (de trois ans et de neuf mois) arrive à reconstituer ses rangs, et en novembre, il est de nouveau à effectif complet.

An influx of new volunteer regiments (both three year and nine month) arrived to replenish its ranks, and by November it was back up to full strength.

Data source: wikimedia_v20210402

Les villageois Karen essaient de reconstituer une normalité tout en se cachant des soldats.

The Karen villagers attempt normalcy as they hide from the soldiers.

Data source: GlobalVoices_v2018q4