-
> - Dictionary >
- Reconnurent - translation French to English
Translate Text 
Translate Files Recognized (fr. Reconnurent)
Translation into English
Le renard et le lièvre furent très effrayés, mais comme ils reconnurent que c’était un chat, tous les trois s’en allèrent ensemble pour cuire la viande.
The fox and the hare were very frightened, but since they knew it was a cat, afterwards the three of them went together to cook meat.
Example taken from data source: Wikipedia_v1.0 Par un traité signé en 1907, le Royaume-Uni et la Russie impériale reconnurent la suzeraineté chinoise sur le Tibet et convinrent de ne pas négocier avec le Tibet sauf par le truchement du gouvernement chinois.
In 1907, a treaty between Britain and Russia recognized Chinese suzerainty over Tibet and agreed not to negotiate with Tibet except through the intermediary of the Chinese government.
Example taken from data source: WikiMatrix_v1 Et, sous la pâle lumiere des étoiles, les deux promeneurs solitaires ne se reconnurent que face a face.
Beneath the pale starlight, the two solitary walkers only recognized each other when they were face to face.
Example taken from data source: Books_v1 Depuis les années 1970, époque à laquelle les dirigeants européens reconnurent leur responsabilité quant à la protection de l’environnement, bien des progrès ont été accomplis, notamment dans le domaine de la législation.
Since the 1970s, when European leaders acknowledged their responsibility to protect the environment, a great deal has happened in terms of legislation and environmental protection.
Example taken from data source: EUbookshop_v2 Il était mort, si bien que les éléments reconnurent cela, que les atmosphères reconnurent cela.
He was so dead till the elements recognized it, the atmospheres recognized it.
Example taken from data source: CCMatrix_v1 Les États-Unis reconnurent la République de Chine.
The United States recognized Republic of China.
Example taken from data source: XLEnt_v1.2 En 1917, les commandants supérieurs, y compris sir Douglas Haig, reconnurent que les Canadiens étaient une force militaire efficace, mais leur réputation soigneusement cultivée d'agités, de bagarreurs et de soldats indifférents à l'étiquette militaire les suivit pendant toute la guerre.
By 1917, senior commanders, including Sir Douglas Haig, recognized the Canadians as an effective military force, but their carefully self-cultivated reputation for restlessness, brawling, and indifference to military etiquette continued throughout the war.
Example taken from data source: giga-fren_v2