Download
Translate Files
search close
    https://lingvanex.com/translate/ Translate Text https://app.lingvanex.com/ Translate Files

    Recognized (fr. Reconnue)

    Translation into English

    08 La détermination de la Commission à mieux associer les citoyens a été reconnue au niveau international.
    08 The Commission’s commitment to engage better with citizens was internationally acknowledged.
    Example taken from data source: ELITR-ECA_v1
    L'importance des réalisations d'IDEAS a déjà été largement reconnue.
    The significance of IDEAS' accomplishments has already been widely recognised.
    Example taken from data source: ELRC-CORDIS_Results_v1
    C'est la première maladie à avoir été reconnue comme maladie auto-immune.
    It was the first disease to be recognized as an autoimmune disease.
    Example taken from data source: Wikipedia_v1.0
    La forme globale de la trajectoire n'est pas reconnue.
    The global shape of the trajectory is not recognized.
    Example taken from data source: EuroPat_v3
    Par définition si une marque est reconnue comme réputée, c’est à travers l’usage intensif qui en a été fait.
    By definition, if a trade mark is acknowledged as having a reputation, this is through the intensive use which has been made of it.
    Example taken from data source: ELRA-W0138_v1
    Une traduction est également nécessaire lorsque l’opposant invoque des preuves accessibles en ligne à partir d’une source reconnue par l’Office, si ces preuves, ou une partie d’entre elles, ne sont pas rédigées dans la langue de la procédure.
    Such translations are also required if the opponent relies on evidence accessible online from a source recognised by the Office if such evidence or part of it is not in the language of the proceedings.
    Example taken from data source: ELRC-EUIPO_2017_v1
    Dès que la tumeur est reconnue, elle doit être retirée avec des marges très larges pour assurer son élimination complète.
    As soon as the tumor is recognized, it should be removed with very wide margins to ensure complete removal.
    Example taken from data source: ELRC-wikipedia_health_v1

    Synonyms

    • avérée
    • célèbre
    • confirmée
    • établie
    • validée