Grateful (fr. Reconnaissant)

Translation into English

Un sérum polyclonal reconnaissant la PAP humaine.

A polyclonal serum recognizing the human PAP.

Les partenaires du projet ont choisi d'adopter une approche scientifique sociale de la question, reconnaissant dès le départ que les activités proposées seraient exploratoires par nature étant donné les développements en cours.

Project partners chose to take a social scientific approach to the issue, acknowledging from the start that its proposed activities would be exploratory in nature given the evolving developments.

Et cette reconnaissance va semer la peur - en reconnaissant la gravité de la situation.

And that recognition will sow fear recognizing the seriousness of the situation.

Reconnaissant l'importante réorganisation au sein de la DG Recherche, le rapport indique que, dans ces conditions, des progrès remarquables ont été réalisés.

Recognising that a major reorganisation of DG Research had taken place, the report says that under these circumstances, substantial progress has been made.

Je vous serais reconnaissant de bien vouloir confirmer l'accord de votre gouvernement sur ce qui précède.

I would be grateful if you could confirm the agreement of your Government with the above.

Le paréage, une institution féodale reconnaissant le principe de l'égalité des droits partagés par les deux voisins, a donné au petit État son territoire et sa forme définitive.

The pareage, a feudal institution recognizing the principle of equality of rights shared by two rulers, gave the small state its territory and political form.

Allah est Reconnaissant et Omniscient.

And ever is Allah Appreciative and Knowing.

Synonyms

reconnaissant
remerciant
grateful
obligé