Download
Translate Files
search close
    https://lingvanex.com/translate/ Translate Text https://app.lingvanex.com/ Translate Files

    Recognized (fr. Reconnaissaient)

    Translation into English

    Et quand leur vint d'Allah un Livre confirmant celui qu'ils avaient déjà, - alors qu'auparavant ils cherchaient la suprématie sur les mécréants, - quand donc leur vint cela même qu'ils reconnaissaient, ils refusèrent d'y croire.
    And when a Book came to them from Allah confirming what was with them, while before that they used to pray for victory over the unbelievers when there came to them what they knew, they disbelieved him.
    Example taken from data source: Tanzil_v1
    Les gens le reconnaissaient et ça le distrayait.
    People were recognising him and distracting him.
    Example taken from data source: OpenSubtitles_v2018
    Tous reconnaissaient que ces ressources devaient être protégées.
    All acknowledged the need for these resources to be protected.
    Example taken from data source: giga-fren_v2
    Les élèves ne me reconnaissaient plus.
    The teachers no longer recognize me.
    Example taken from data source: CCMatrix_v1
    Conclusions et recommandations 50 119 Concernant l’efficacité de la mise en œuvre du système d’alerte précoce et de réaction ainsi que du réseau de surveillance épidémiologique existants (point 56), dont la décision relative aux menaces transfrontières graves sur la santé constitue la base juridique, nous avons globalement constaté que ces systèmes étaient opérationnels depuis des années et que les parties prenantes reconnaissaient largement l’importance de leur rôle au niveau de l’UE.
    Conclusions and recommendations 50 119 As regards the effective implementation of the existing systems for early warning and response and epidemiological surveillance (paragraph 56), for which the decision on serious cross-border threats to health provides the legal basis, we found overall that these systems have been operational for years and that their important role at EU level is widely recognised by stakeholders.
    Example taken from data source: ELITR-ECA_v1
    Des travaux antérieurs de l'équipe des Inventeurs ont montré que ces anticorps reconnaissaient différentes formes moléculaires de la famille des (pro)filaggrines pour revue, cf.
    Prior studies by the team of the inventors have shown that these antibodies recognize different molecular forms of the (pro)filaggrin family for review, cf.
    Example taken from data source: EuroPat_v3
    Les trois institutions y reconnaissaient que les nouvelles mesures de sûreté aérienne posaient des questions importantes quant au financement et demandaient que des analyses soient poursuivies pour répertorier les différences existant au sein de la Communauté en matière de financement de la sûreté aérienne et pour proposer des solutions aux éventuelles distorsions du marché aérien.
    In the declaration, the three institutions recognised that new aviation security measures raise important issues on financing and asked for further analyses to identify differences existing in the Community in financing aviation security and solutions to any potential distortions to the aviation market.
    Example taken from data source: TildeMODEL_v2018

    Synonyms