Recommend (fr. Recommander)
Translation into English
La Commission a décidé de recommander à l'Assemblée générale.
The Commission decided to recommend that the General Assembly.
Example taken from data source: MultiUN_v1 Dans tous les cas, on peut recommander un préchauffage de la poudre.
In any case, preheating of the powder is recommended.
Example taken from data source: EuroPat_v3 Cependant, il fut le premier à recommander l’utilisation de comptes impersonnels dans la comptabilité nationale.
However, Stevin was the first to recommend the use of impersonal accounts in the national household.
Example taken from data source: WikiMatrix_v1 L'initiative New Opera, financée par la Commission européenne pour identifier et recommander les améliorations à apporter à l'infrastructure du réseau ferroviaire et aux normes d'interopérabilité, partageait cette vision.
New Opera, an initiative funded by the European Commission to identify and recommend improvements to the rail network infrastructure and interoperability standards shared this view.
Example taken from data source: ELRC-CORDIS_Results_v1 Le processus d’habilitation et de nomination visait à identifier et à recommander des candidats ad hoc pour des fonctions judiciaires26.
The vetting and reappointment process aimed to identify and recommend suitable candidates for judicial posts26.
Example taken from data source: ELITR-ECA_v1 Dans ce programme, nous évaluons comment fonctionne le cerveau de chacun afin de recommander des modifications simples pour rendre ce système plus efficace et plus sûr.
In this program, we assess how each person's brain works so that we can recommend basic modifications to make this system more effective and safer.
Example taken from data source: TED2020_v1 Les plans sont susceptibles d’être revus au cours de l’enquête car la décision de recommander l’ouverture d’un cas est fondée sur les informations disponibles au moment où elle est prise et aucune activité d’enquête n’est réalisée au cours de la phase d’évaluation initiale12.
Plans may need to be reassessed once investigative activities are underway because recommendations to open a case are based on the information available at the time and no investigative activities can be carried out during the initial assessment phase12.
Example taken from data source: ELITR-ECA_v1 Synonyms
- conseiller
- indiquer
- aviser
- préconiser
- suggérer