- Home
> - Dictionary >
- Recoins - translation French to English
Translate Text 
Translate Files Nooks and crannies (fr. Recoins)
Translation into English
Comme les recoins de mon esprit.
Like the corners of my mind.
Example taken from data source: OpenSubtitles_v2018 Aujourd'hui, ils fouillent tous les recoins de l'espace pour découvrir les origines de l'univers et enrichir leurs connaissances des lois physiques.
Today they are searching the corners of space to learn about the origins of the universe and enrich their knowledge of physical laws.
Example taken from data source: ELRC-1122-CORDIS_Results_Brief_v1 Explorez tous les recoins de France.
Explore every corner in France.
Example taken from data source: CCMatrix_v1 Toutefois, les trois grands panneaux formant l'immense écran qui domine le mur en face de vous, le réseau de caméras, de lampes et de microphones suspendus au plafond et les nombreux ordinateurs qui occupent tous les recoins disponibles vous rappellent que vous êtes ici dans un laboratoire.
However, the huge three-panelled screen dominating one wall, the network of cameras, lights and microphones strung from the ceiling and the computers crammed wherever they can fit remind you that this is a lab.
Example taken from data source: giga-fren_v2 Cette géométrie comporte des recoins et des culs de sac difficiles d'accès où les détritus s'accumulent sans pouvoir être vraiment lavés par le fluide.
This geometry results in corners and dead ends to which access is difficult and where detritus accumulates without it being really possible to wash it out by means of the fluid.
Example taken from data source: EuroPat_v3 L'équipe a également déclaré publiquement qu'en tant que développeurs, ils voulaient s'essayer à la génération de procédures après avoir trouvé la tâche de "fabriquer à la main tous les coins et recoins" très gourmande en ressources pour leur précédent jeu Submerged.
The team has also stated publicly that as developers they wanted to try their hand at procedural generation after finding the task of "hand-crafting every nook and cranny" very resource intensive for their previous game Submerged.
Example taken from data source: wikimedia_v20210402 Les recoins générateurs d'émissions d'hydrocarbures propres aux chambres de précombustion rapportées sont supprimés, ce qui réduit avantageusement la pollution.
The recesses capable of generating hydrocarbon emissions peculiar to the inserted precombustion chambers are eliminated, which advantageously reduces pollution.
Example taken from data source: EuroPat_v3