Would receive (fr. Recevrait)

Translation into English

Même si la valeur de la demande dépasse les coûts, en fin de compte le plaignant ne recevrait pas le montant total qui lui était dû.
Even when the value of the claim is higher than the costs, the plaintiff in the end would not receive the total amount owed.
Example taken from data source: TildeMODEL_v2018
Nous ne voyons non plus la raison pour laquelle le Parlement européen ne recevrait pas, dans le rapport annuel, toutes les informations pertinentes - malheureusement, la Commission n'a pas réussi à intégrer dans son avis ce principe de démocratie.
We also see no reason why the European Parliament should not receive in the annual report all of the relevant information - unfortunately, the Commission has failed to incorporate this principle of democracy into its opinion.
Example taken from data source: Europarl_v8
La nouvelle commission recevrait des pouvoirs élargis.
The new commission would be given expanded powers.
Example taken from data source: UNPC_v1.0
L'Agence a répondu que le problème soulevé par l'ENU était important et qu'il recevrait toute l'attention requise.
The Agency replied that the problem raised by ENU was serious and that it would receive all due attention.
Example taken from data source: EUbookshop_v2
Si une partie du mur n'était pas finie au premier jour de l'été, il ne recevrait aucun paiement.
If any part was unfinished by the first day of summer, he would receive no payment.
Example taken from data source: TED2020_v1
Plus récemment, les électeurs colombiens ont rejeté un accord de paix dont on pensait qu’il recevrait un large soutien populaire.
More recently, Colombian voters rejected a peace accord that was widely expected to receive popular approval.
Example taken from data source: News-Commentary_v16
Europol recevrait des compétences opérationnelles sur les territoires des États membres, mais au terme de cinq ans seulement.
Europol would receive operational powers on the territories of the Member States but only after five years have lapsed.
Example taken from data source: Europarl_v8