Download
Translate Files
search close
    https://lingvanex.com/translate/ Translate Text https://app.lingvanex.com/ Translate Files

    Recoverer (fr. Rasseneur)

    Translation into English

    Levaque, délassé et excité d'avoir tapé sur sa femme, tâcha vainement d'entraîner Maheu chez Rasseneur.
    Levaque, refreshed and excited by thrashing his wife, vainly tried to take Maheu off to Rasseneur's.
    Example taken from data source: Books_v1
    Il faut que ça pète, répéta énergiquement Mme Rasseneur.
    It will have to burst up, Madame Rasseneur repeated energetically.
    Example taken from data source: CCMatrix_v1
    L’enjeu était une casquette neuve et un foulard rouge, déposés chez Rasseneur.
    The stake was a new cap and a red handkerchief, deposited with Rasseneur.
    Example taken from data source: CCMatrix_v1
    Aussi Mme Rasseneur, immobile au comptoir, gardait-elle un silence irrité; pendant que Rasseneur, debout devant la cheminée de fonte, semblait suivre, d'un air réfléchi, la fumée rousse du charbon.
    So Madame Rasseneur, motionless at the counter, preserved an irritated silence; while Rasseneur, standing before the iron fireplace, seemed to be gazing with a reflective air at the brown smoke from the coal.
    Example taken from data source: CCMatrix_v1
    Il n'avait pas l'abondance facile et coulante de Rasseneur.
    He had not Rasseneur's easy flowing abundance.
    Example taken from data source: Books_v1
    Il faut que ça pète, répéta énergiquement madame Rasseneur.
    It will have to burst up, Madame Rasseneur repeated energetically.
    Example taken from data source: CCMatrix_v1
    Rasseneur ne la combattait plus, et Souvarine l'acceptait comme un premier pas.
    Rasseneur no longer struggled against it, and Souvarine accepted it as a first step.
    Example taken from data source: Books_v1

    Synonyms

    • assurant
    • apaisant
    • encourageant
    • réconfortant
    • soulageant