Download
Translate Files
search close
    https://lingvanex.com/translate/ Translate Text https://app.lingvanex.com/ Translate Files

    Shaved (fr. Rasé)

    Translation into English

    Malheureusement, ceux-ci ont été occultés par l'escalade de la crise qui a non seulement entraîné des pertes en vies humaines mais également fait table rase des progrès accomplis dans les secteurs socioéconomiques.
    Unfortunately, those successes have been overshadowed by the escalation of the crisis, which has led not only to loss of life, but also to a reversal in the progress made in the socio-economic sectors.
    Example taken from data source: MultiUN_v1
    Le grand feu de 1900 rase une partie des plaines LeBreton.
    The great fire of 1900 destroys part of the LeBreton Flats.
    Example taken from data source: CCAligned_v1
    Mais il est essentiel que les produits originaires de ces régions sensibles puissent s'appuyer sur des systèmes de certification hautement fiables en termes de qualité et de traçabilité, des systèmes qui faciliteront la mise en oeuvre de la préférence communautaire et constitueront autant de pôles de résistance face au processus de table rase que constituent les négociations du GATT.
    But it is essential for products originating from these sensitive regions to be backed by certification systems which are highly reliable in terms of quality and traceability, and which will facilitate the implementation of Com munity preference and constitute so many poles of resist ance against the clean slate process represented by the GATT negotiations.
    Example taken from data source: EUbookshop_v2
    Cependant, une hésitation le troublait, une peur du Voreux, au milieu de cette plaine rase, noyée sous une nuit si épaisse.
    But one doubt troubled him, a fear of the Voreux in the middle of this flat plain, drowned in so thick a night.
    Example taken from data source: Books_v1
    Selon une autre disposition caractéristique de l'invention, les organes de coupe supérieurs, et/ou inférieurs, et/ou latéraux du module de taille rase sont montés avec une possibilité de déplacement latéral indépendant.
    According to another characteristic embodiment of the invention, the upper and/or lower, and/or lateral cutters of the cleat-cutting module are mounted with an independent lateral movement capability.
    Example taken from data source: EuroPat_v3
    Il se rase quatre fois par semaine.
    He shaves four times a week.
    Example taken from data source: Tatoeba_v2022-03-03
    Après la Seconde Guerre mondiale, la testostérone synthétique devient disponible aux États-Unis et, pour la première fois, Alan Hart se fait pousser la barbe et se rase.
    After the Second World War synthetic testosterone became available in the US, and for the first time Hart was able to grow a beard and shave.
    Example taken from data source: wikimedia_v20210402

    Synonyms