- Home
> - Dictionary >
- Rapproche - translation French to English
Translate Text 
Translate Files Brings closer (fr. Rapproche)
Translation into English
Et, en approchant d'un bâtiment à distance, on ne voit pas grand chose; on se rapproche un peu, et on arrive à une jolie petite composition qui nous rappelle un Mondrian ou un Diebenkorn ou quelque chose comme ça.
And, approaching a building from a distance, you don't see too much; you get a little closer, and you arrive at a nice little composition that might remind you of a Mondrian or a Diebenkorn or something.
Example taken from data source: TED2013_v1.1 Le volume de distribution estimé de l'hydroxycarbamide se rapproche du volume du compartiment hydrique corporel total.
The estimated volume of distribution of hydroxycarbamide approximates total body water.
Example taken from data source: EMEA_v3 La méthode par défaut rapproche les émissions de la quantité de déchets enfouis l'année précédente, alors que le modèle Scholl Canyon rapproche les émissions des déchets enfouis les années précédentes.
The default method relates emissions to the quantity of waste landfilled in the previous year, whereas the Scholl Canyon model relates emissions to the waste that has been landfilled in previous years.
Example taken from data source: giga-fren_v2 La politique d’immigration rapproche les étudiants internationaux des immigrants permanents.
The immigration policy makes international students closer to the permanent immigrants.
Example taken from data source: ELRC-5067-SciPar_v1 La danse rapproche énormément les gens.
Dancing brings people closer together.
Example taken from data source: OpenSubtitles_v2018 Cela nous rapproche des autorités, et dans certains cas même, cela nous rapproche des États où la loi de la charia est instituée.
This brings us closer to the authorities, and also, in some cases, closer to some of the states where Sharia law has been instituted.
Example taken from data source: Europarl_v8 Plus la forme se rapproche de la forme la plus probable que prendra le produit en cause, plus il est vraisemblable que ladite forme est dépourvue de caractère distinctif (07/10/2004, C-136/02 P, Torches, EU: C:2004:592, § 31).
The more closely the shape resembles the shape that is most likely to be taken by the product in question, the greater the likelihood that it is not distinctive (07/10/2004, C-136/02 P, Torches, EU: C:2004:592, § 31).
Example taken from data source: ELRC-EUIPO_2017_v1 Synonyms
- approcher
- lié
- rapprocher
- converger