-
> - Dictionary >
- Rapprochaient - translation French to English
Translate Text 
Translate Files Brought closer (fr. Rapprochaient)
Translation into English
Puis, alors que les Boers se rapprochaient de lui, il s'est préparé à se replier.
Then, as the Boers closed in on him, he prepared to withdraw.
Example taken from data source: giga-fren_v2 Cependant, d'autres indicateurs socio-économiques, tels que ceux relatifs à la santé et à l'éducation, donnent à penser que les PECO se rapprochaient davantage des pays de l'AELE que de la Turquie et du Maghreb.
However, other socioeconomic indicators, such as those relative to health and education, suggested that CEECs were closer to the EFTA countries than to Turkey and the Maghreb.
Example taken from data source: EUbookshop_v2 Dans de nombreux pays d'Asie de l'Est frappés par la crise, les taux de croissance se rapprochaient de ceux de la première moitié de la décennie de 1990, les taux de change se stabilisaient, les écarts entre taux d'intérêt sur les marchés internationaux s'étaient amenuisés de façon appréciable, et les capitaux étrangers avaient commencé à revenir.
Many crisis-stricken East Asian economies were enjoying growth rates close to those reached in the first half of the 1990s, exchange rates were stabilizing, interest rate spreads in international markets had narrowed significantly, and foreign capital had begun to return.
Example taken from data source: MultiUN_v1 Pour de nombreux autres éléments, les résultats au chapitre de la corrélation se rapprochaient des critères couramment acceptés pour établir la fiabilité inter-évaluateurs.
On many other items, correlation results approached commonly accepted criteria for inter-rater reliability.
Example taken from data source: giga-fren_v2 Mais les insectes ne sont pas stupides, et ils évitaient les spores quand ils se rapprochaient, et donc j'ai transformé les cultures en une forme non-sporulante.
But the insects aren't stupid, and they would avoid the spores when they came close, and so I morphed the cultures into a non-sporulating form.
Example taken from data source: TED2020_v1 Et les gros yeux se rapprochaient.
The staring eyes came closer.
Example taken from data source: CCMatrix_v1 D'une part, de nombreux pays comme le Canada, dont les prix étaient traditionnellement plus élevés que la moyenne, ont négocié leurs coûts à des niveaux qui se rapprochaient de la médiane.
On the one hand, many countries like Canada that traditionally had higher-than-average prices have negotiated their costs to levels approaching the median.
Example taken from data source: giga-fren_v2