Download
Translate Files
search close
    https://lingvanex.com/translate/ Translate Text https://app.lingvanex.com/ Translate Files

    Report (fr. Rapportent)

    Translation into English

    Les informations et chiffres qui s’ y rapportent figurent en annexe du présent rapport.
    Information and relevant figures are given in annexes to the Report.
    Example taken from data source: EMEA_v3
    Les deux premières colonnes se rapportent au véhicule à l'arrêt (WS = OFF), alors que les deux dernières colonnes se rapportent au véhicule en mouvement (WS = ON).
    The first two columns relate to the vehicle when stationary (WS = OFF,) while the last two columns relate to the vehicle in motion (WS = ON).
    Example taken from data source: EuroPat_v3
    Trente-trois des hadiths sélectionnés par Khomeiny se rapportent à l'éthique islamique, y compris les actes qui récompensent ou punissent.
    Thirty-three of the hadith Khomeini selected pertain to Islamic ethics, including acts which bring reward or punishment.
    Example taken from data source: wikimedia_v20210402
    L'objet de la présente communication est de répondre aux préoccupations exprimées, pour autant qu'elles se rapportent au principe de subsidiarité.
    The purpose of this Communication is to respond to these concerns as far as they relate to the principle of subsidiarity.
    Example taken from data source: ELRC-2879-EU_publications_medi_v1
    Toutefois, les documents produits et datés, outre que, pour l’essentiel, ils n’ont pas été traduits en français, ne concernent pas la zone linguistique la plus pertinente, car ils se rapportent au Danemark, à la Finlande, à la Suède et à la Norvège.
    However, in addition to the fact that most of them have not been translated into French, the documents submitted and dated do not concern the most relevant linguistic area since they relate to Denmark, Finland, Sweden and Norway.
    Example taken from data source: ELRA-W0138_v1
    Les études chez l’animal adulte (rat, chien) ne rapportent aucune lésion cartilagineuse.
    Studies with mature animals (rat, dog) revealed no evidence of cartilage lesions.
    Example taken from data source: EMEA_v3
    Dans les documents où les chiffres se rapportent au briquet en cause, il n’est pas précisé s’ils concernent le briquet à nu (tel que déposé) ou englobant d’autres éléments tels que des couleurs ou le logo BIC.
    In the documents in which the figures did relate to the lighter in question, it was not specified whether these related to the plain lighter (as filed) or to a lighter encompassing other elements such as colours or the BIC logo.
    Example taken from data source: ELRA-W0138_v1

    Synonyms