Download
Translate Files
search close
    https://lingvanex.com/translate/ Translate Text https://app.lingvanex.com/ Translate Files

    Remembered (fr. Rappelais)

    Translation into English

    Monsieur le Président, je faillirais à mon devoir si je ne rappelais pas devant cette auguste assemblée certaines des réalisations importantes de l'OMPI sous la direction de M. Kamil Idris, qui témoignent de ses qualités à la tête de cette importante organisation.
    Chairman, it would be remiss of me not to recall before this august gathering some of the important achievements of WIPO under Dr. Kamil Idris, that testify to his qualities as a leader of this important organization.
    Example taken from data source: giga-fren_v2
    Je me rappelais toujours que mon équipe était composée de nombreuses personnes différentes et que nous avions chacun notre façon de faire.
    I always kept in mind that my team consisted of many different people and that we did things differently.
    Example taken from data source: giga-fren_v2
    Donc, qu'est-ce qui se passait dans mon cerveau lorsque je me rappelais de mon ex?
    So what was going on in my brain while I was recalling the memory of an ex?
    Example taken from data source: QED_v2.0a
    Je me rappelais très bien mes débuts.
    I remember my beginnings well.
    Example taken from data source: CCMatrix_v1
    Quand je suis sorti du coma, j'ai reconnu ma famille, mais je ne me rappelais pas de mon propre passé.
    And when I came out of my coma, I recognized my family, but I didn't remember my own past.
    Example taken from data source: TED2020_v1
    Aujourd'hui, je dois avouer que ma mémoire est remarquablement poreuse et je me suis souvent demandé si il y avait du vrai dans cette histoire ou bien si c'était moi qui ne me rappelais pas bien de tout, mais j'ai récemment fait développer ce vieux négatif, ainsi, ici, vous pouvez voir le livre de Shklovsky et Sagan au-dessous d'un calculateur analogique.
    Now, I have to say that my memory is notoriously porous, and I've often wondered whether there was any truth in this story, or I was just, you know, misremembering something, but I recently just blew up this old negative of mine, and sure enough, there you can see the Shklovsky and Sagan book underneath that analog calculating device.
    Example taken from data source: QED_v2.0a
    Je rappelais à Milosevic qu'il avait promis qu'il n'y aurait pas de telles harangues.
    I reminded Milosevic that he had promised that such harangues would not occur.
    Example taken from data source: giga-fren_v2

    Synonyms