- Home
> - Dictionary >
- Rappelaient - translation French to English
Translate Text 
Translate Files Recalled (fr. Rappelaient)
Translation into English
Il le sentait devenir froid, la mine lui prenait sa joie derniere, cet ami tombé d'en haut, frais de bonnes odeurs, qui lui rappelaient sa jeunesse au plein air.
He felt that he was growing cold, the mine was taking from him his last joy, that friend fallen from above, fresh with good odours, who recalled to him his youth in the open air.
Example taken from data source: Books_v1 Les membres du Conseil rappelaient les dispositions pertinentes de la résolution 1359 (2001), priaient instamment les parties de résoudre le problème du sort des personnes portées disparues et pensaient qu'il était temps pour les deux parties d'exécuter les obligations que le droit international humanitaire leur prescrivait et de libérer sans plus de retard tous ceux qui étaient détenus depuis le début du conflit.
Members of the Council also recalled the relevant provisions of resolution 1359 (2001), urged the parties to solve the problem of the fate of people unaccounted for and stressed that it was high time for the two parties to abide by their obligation under international humanitarian law to release without further delay all those held since the beginning of the conflict.
Example taken from data source: MultiUN_v1 Les pics lui rappelaient les fours à verre de son comté natal le Yorkshire.
The peaks reminded him of the glass furnaces in his home county of Yorkshire.
Example taken from data source: WikiMatrix_v1 Toute la journée, les ondes hertziennes étaient saturées de chansons qui répétaient le message du Père de la Nation, et rappelaient aux Kenyans de suivre son exemple.
Throughout the day, the airwaves were filled with songs repeating the Father of the Nation’s message, and reminding Kenyans to follow in his footsteps.
Example taken from data source: News-Commentary_v16 Il y a plus de 2 000 ans, les Stoïciens nous rappelaient que ce n'était pas l'expérience qui faisait nos vies, c'est ce que nous en faisions.
More than 2,000 years ago, the Stoics were reminding us it's not our experience that makes our lives, it's what we do with it.
Example taken from data source: NeuLab-TedTalks_v1 O 5% des Canadiens se rappelaient que les Jeux du Canada avaient eu lieu à Regina en 2005.
O 5% of Canadians remembered that the Canada Games were held in Regina in 2005.
Example taken from data source: giga-fren_v2 Les membres d'Uranius se rappelaient parfois des crimes qu'ils avaient commis dans une vie antérieure, y compris d'avoir fait du tort aux incarnations de Ruth Norman.
Unarius' members occasionally recalled crimes that they had committed in past lives, including times they harmed incarnations of Ruth Norman.
Example taken from data source: WikiMatrix_v1 Synonyms
- rappelait
- évocaient
- mentionnaient
- souvenaient