Revived (fr. Ranima)

Translation into English

Le froid glacial de l’eau ranima Christophe.
The icy coldness of the water revived Christophe.
Example taken from data source: CCMatrix_v1
La noble ardeur du consul ranima l’esprit languissant du sénat.
The noble ardor of the consul revived the languid spirit of the senate.
Example taken from data source: CCMatrix_v1
Et l’esprit de Jacob, leur père, se ranima.
And the spirit of Jacob their father lived.
Example taken from data source: CCMatrix_v1
Cette publication, en février 1999, ranima de manière spectaculaire le débat sur les OGM.
This publication in February 1999 dramatically re-kindled the GM debate.
Example taken from data source: CCMatrix_v1
La noble ardeur du consul ranima l'esprit languissant du sénat.
The noble ardour of the consul revived the languid spirit of the senate.
Example taken from data source: CCMatrix_v1
Cette nouvelle influence ranima la conversation.
This new influence enlivened the conversation.
Example taken from data source: CCMatrix_v1
Quelques instants après, une chaleur humide me ranima.
Some instants after, a damp warmth revived me.
Example taken from data source: CCMatrix_v1

Synonyms

  • réanimation
  • relance
  • revitalisation