Crawl (fr. Ramper)

Translation into English

J'aime bien le voir ramper partout.

I enjoy seeing him grovel around.

Data source: OpenSubtitles_v2018

L'unité 5 est motorisée, et comporte plus particulièrement un système de déplacement pour ramper sur la pièce P parallèlement au rail longitudinal.

The unit 5 is motorized and more particularly comprises a movement system for crawling over the part P parallel to the longitudinal rail.

Data source: EuroPat_v3

Par une puissance de volonté étonnante, elle parvint à galvaniser en quelque sorte sa main droite, à la soulever légèrement de son genou où elle était toujours étendue, inerte; elle la fit ensuite ramper peu à peu le long d'un des pieds de la table, qui se trouvait devant elle, et parvint à la poser sur la toile cirée.

With astonishing power of will, she succeeded, in a measure, in galvanising her right hand, in slightly raising it from her knee, where it always lay stretched out, inert; she then made it creep little by little up one of the legs of the table before her, and thus succeeded in placing it on the oilcloth table cover.

Data source: Books_v1

Mais à cette époque la seule façon de me rendre au fond de la mer était de ramper dans un sous-marin, un très petit sous-marin, et de descendre jusqu'au fond de la mer.

But in the early days, the only way I could get to the bottom was to crawl into a submarine, a very small submarine, and go down to the bottom.

Data source: QED_v2.0a

La victime réussit à remonter sur la glace et à ramper en leur direction.

The victim managed to climb back onto the ice and to crawl towards them.

Data source: giga-fren_v2

Nous devons ramper avant de marcher.

We must crawl before we walk.

Data source: CCMatrix_v1

Mais elle s'est cassé les deux jambes en tombant, et elle a dû ramper sur son ventre pour se cacher dans les buissons.

But when she landed, she broke both her legs, and she had to crawl on her tummy to hide in the bushes.

Data source: TED2020_v1