Download
Translate Files
search close
    https://lingvanex.com/translate/ Translate Text https://app.lingvanex.com/ Translate Files

    Rekindle (fr. Rallumer)

    Translation into English

    Mais, ce cessez-le-feu est fragile, car les ex-combattants circulent encore au sein de la population avec les armes, et tout incident malencontreux peut rallumer le feu et compromettre tous les progrès réalisés jusqu'ici.
    However, the ceasefire is a fragile one as armed former combatants continue to move around within the population and any unfortunate incident could rekindle the fire and jeopardize all the progress made thus far.
    Example taken from data source: MultiUN_v1
    Ces accords n'ont pas suffit à écarter définitivement les conflits, qui sont susceptibles de se rallumer entre journalistes et imprimeurs comme entre employés et éditeurs.
    These agreements have not eliminated disputes, which are still possible between journalists and printers as well as between employees and.
    Example taken from data source: EUbookshop_v2
    En l'absence de cette temporisation t, les thyristors risqueraient de se rallumer immédiatement en raison de signaux perturbateurs pouvant être engendrés dans l'installation par leur changement d'état.
    In the absence of this time delay t, the thyristors would be liable to turn on again immediately due to the disturbance signals that could be generated in the installation by their status change.
    Example taken from data source: EuroPat_v3
    Le non-respect de l'état de droit peut déboucher sur une situation d'anarchie ou attiser ou rallumer des conflits.
    Failure to do so could lead to a state of lawlessness or could breed or reignite conflicts.
    Example taken from data source: MultiUN_v1
    Peut on encore rallumer la flamme?
    Could we re-light the flame?
    Example taken from data source: CCMatrix_v1
    Le signal d’avertissement peut se rallumer alors que le véhicule est à l’arrêt, à condition qu’il s’éteigne avant que la vitesse du véhicule atteigne 10 km/h ou 15 km/h, selon le cas, en l’absence de toute panne.
    The warning signal may light up again while the vehicle is stationary, provided that it is extinguished before the vehicle speed reaches 10 km/h or 15 km/h, as appropriate, when no defect is present.
    Example taken from data source: DGT_v2019
    Un appareil est infecté jusqu'à ce qu'il son redémarrage, ce qui peut supposer simplement d'éteindre l'appareil, puis de le rallumer après une brève attente.
    A device remains infected until it is rebooted, which may involve simply turning the device off and after a short wait turning it back on.
    Example taken from data source: wikimedia_v20210402

    Synonyms