To rally (fr. Rallier)

Translation into English

Jackson tente en vain de rallier ses troupes.
Jackson tried in vain to rally his troops.
Example taken from data source: WikiMatrix_v1
Depuis juin 2007, le TGV permet de rallier Paris en 2 heures et 5 minutes à partir du Luxembourg.
Since June 2007, Paris can be reached from Luxembourg by TGV in 2 hours and 5 minutes.
Example taken from data source: ELRC-637-SIP_v1
Charles essaie de rallier ses hommes.
Charles Stuart tries to rally his men.
Example taken from data source: OpenSubtitles_v2018
Prêt à rallier les troupes et à monter une équipe gagnante?
Are you ready to rally the troops and create a championship-winning team?
Example taken from data source: CCAligned_v1
Une mauvaise performance lors du débat des chefs et une mauvaise campagne handicapent le nouveau chef, mais il réussit à rallier son parti dans les derniers jours de la campagne.
A poor performance in the leader's debate and a weak overall campaign hamstrung the new leader, but he was able to rally his party in the final weeks of the campaign.
Example taken from data source: Wikipedia_v1.0
Je voudrais me rallier à ce qu'a dit Mme Pack.
I should like to take up what Mrs Pack said.
Example taken from data source: Europarl_v8
Beaucoup attribuent le creusement des inégalités observé ces dernières décennies à la présence d’étrangers, plutôt qu’aux progrès technologiques, et il est facile de rallier une opposition face à l’immigration et à la mondialisation.
Many blame rising inequality over the past few decades on foreigners, rather than technology, and it is easy to rally opposition both to immigration and globalization.
Example taken from data source: News-Commentary_v16

Synonyms