-
> - Dictionary >
- Raisonnements - translation French to English
Translate Text 
Translate Files Reasonings (fr. Raisonnements)
Translation into English
Des jugements esthétiques, plutôt que des raisonnements abstraits, guident et façonnent le processus par lequel nous en venons à savoir ce que nous savons.
Aesthetic judgments, rather than abstract reasoning, guide and shape the process by which we all come to know what we know.
Example taken from data source: TED2020_v1 Pour une raison simple: c'est que tous nos raisonnements sont fondés sur une planète qui ne serait habitée que par 800 millions d'habitants, ceux qui constituent le G7.
For one simple reason: because all our reasoning is based on the assumption of a planet inhabited by only 800 million people, those making up G7.
Example taken from data source: EUbookshop_v2 En ce qui concerne les similarités visuelles, phonétiques et conceptuelles entre les marques, l’opposante a réitéré les raisonnements principaux de la décision attaquée et elle a cité certaines décisions antérieures de l’Office qui seraient transposables au cas d’espèce.
With regard to the visual, aural and conceptual similarities between the trade marks, the opponent reiterated the main arguments of the contested decision and cited a number of earlier decisions of the Office that could be applied to the present case.
Example taken from data source: ELRA-W0138_v1 Ma délégation ne respecte guère ces raisonnements et ces accès de timidité.
My delegation gives little respect to such arguments and manifestations of timidity.
Example taken from data source: UNPC_v1.0 Citons aussi les raisonnements plausibles, les raison nements avec des connaissances incertaines, imprécises, incomplètes (raisonnement par défaut) et les liens avec les logiques "naturelles" (logiques non monotones, temporelles, argumentatives).
Mention can be made of plausibility reasoning, reasoning using unverified, imprecise or incomplete knowledge (reasoning by default) and the links with "natural" logics (nonmonotone, temporal, argumentative logics).
Example taken from data source: EUbookshop_v2 De toute façon, malgré tous ces raisonnements, la carte gagnante pour les démocrates est George Bush.
However, in spite of all these arguments, the winning trump for the Democrats is George Bush.
Example taken from data source: WMT-News_v2019 E-557 Ainsi, regardez, ils se sont vendus aux raisonnements, se sont vendus aux raisonnements de la dénomination.
L-557 So, look, they sold out to reasonings, sold out to reasonings of denomination.
Example taken from data source: CCMatrix_v1 Synonyms
- logique
- argumentation
- déduction
- réflexion