Download
Translate Files
search close
    https://lingvanex.com/translate/ Translate Text https://app.lingvanex.com/ Translate Files

    Reasonably (fr. Raisonnablement)

    Translation into English

    La crise liée à la COVID-19 a créé des circonstances extraordinaires qui exigent des ressources supplémentaires considérables ainsi qu'une augmentation des dispositifs médicaux vitaux disponibles, et n'auraient pu être raisonnablement anticipées au moment de l'adoption du règlement (UE) 2017/745.
    The COVID-19 crisis has created extraordinary circumstances that demand substantial additional resources, as well as an increased availability of vitally important medical devices, that could not reasonably have been anticipated at the time of adoption of Regulation (EU) 2017/745.
    Example taken from data source: ELRC-2879-EU_publications_medi_v1
    Les chercheurs ont démontré que les nouveaux systèmes de prétraitement fonctionnaient plutôt bien sur l'aluminium et raisonnablement bien sur les métaux galvanisés (déjà recouverts d'une couche de zinc), mais que leurs performances étaient médiocres sur l'acier.
    Scientists demonstrated that the novel pre-treatment systems perform quite well on aluminium and reasonably well on galvanised metals (already coated with a layer of zinc), with mediocre performance on steel.
    Example taken from data source: ELRC-CORDIS_Results_v1
    Ce modèle mésoscopique peut également simuler des morceaux raisonnablement longs de chromatine avec nucléosomes, dont la capacité d'empilement donne l'assurance à la molécule de pouvoir se glisser dans des espaces très restreints tout en restant capable d'interagir avec les autres molécules.
    The mesoscopic model can also simulate reasonably long pieces of chromatin with nucleosomes, where unique packing ability ensures that the molecule can fit into tight spaces while still being accessible to interaction with other molecules.
    Example taken from data source: ELRC-CORDIS_Results_v1
    La Commission estime que les montants comptabilisés au bilan sont raisonnablement précis et fiables.
    The Commission considers the amounts recognised on the balance sheet as reasonably accurate and reliable.
    Example taken from data source: ELITR-ECA_v1
    Informer les demandeurs, dans une langue qu'ils comprennent ou dont on peut raisonnablement supposer qu'ils la comprennent, des mesures nationales prises pour endiguer et prévenir la propagation du coronavirus.
    Inform applicants, in a language that they understand or are reasonably supposed to understand, about the national measures taken to contain and prevent the spread of the coronavirus.
    Example taken from data source: ELRC-3569-EUR_LEX_covid_v1
    Par conséquent, le public pertinent est censé être le consommateur moyen, normalement informé et raisonnablement attentif et avisé.
    Consequently, the relevant public is deemed to be the average consumer, who is reasonably well-informed and reasonably observant and circumspect.
    Example taken from data source: ELRC-1075-EUIPO_law_v1
    Le consommateur pertinent est donc le consommateur général, raisonnablement informé et raisonnablement attentif et avisé.
    The relevant consumer is therefore the general consumer who is reasonably well-informed and reasonably observant and circumspect.
    Example taken from data source: ELRC-EUIPO_law_v1

    Synonyms

    • judicieusement
    • logiquement
    • modérément
    • pertinemment
    • sensément