- Home
> - Dictionary >
- Railleur - translation French to English
Translate Text 
Translate Files Mocking (fr. Railleur)
Translation into English
À première vue cela semble railleur, venimeux, éhonté.
At first sight this seems mocking, venomous, shameless.
Example taken from data source: CCMatrix_v1 Les autres peuvent lui parler d’un ton railleur, utiliser de vilains mots, se fâcher, ou même se conduire de manière hostile.
Others may speak mockingly, use ugly words, become angry, or even behave in a hostile manner.
Example taken from data source: CCMatrix_v1 Le style railleur, humoristique, ironique, des Mexicains en présence de la mort étonne souvent.
The mocking, humoristic, ironic style of the Mexicans concerning the death is really astonishing.
Example taken from data source: CCMatrix_v1 Puis, Takumi l’avait affronté en portant un sourire railleur.
Then, Takumi faced him while wearing a taunting smile.
Example taken from data source: CCMatrix_v1 Cette thèse étudie les mécanismes sous-jacents à ces décisions, à travers trois études basées sur des données de suivis individuels chez la mouette tridactyle (Rissa tridactyla) et le goéland railleur (Chroicocephalus genei).
This thesis explores the mechanisms underlying these decisions through three studies based on individual monitoring data in the black-legged kittiwake (Rissa tridactyla) and the slender-billed gull (Chroicocephalus genei).
Example taken from data source: ELRC-5067-SciPar_v1 Il répondit d'un ton railleur, en déclarant que l'université était libre, mais pas le compilateur.
He responded derisively, stating that the university was free but the compiler was not.
Example taken from data source: CCMatrix_v1 Son style brillant, éclatant d’énergie, aux couleurs éblouissantes, dépeint un univers ludique, humoristique mais aussi railleur et provoquant.
His brilliant style, bursting with energy, with dazzling colors, depicts a playful, humorous but also mocking and provoking universe.
Example taken from data source: CCMatrix_v1