Download
Translate Files
search close
    https://lingvanex.com/translate/ Translate Text https://app.lingvanex.com/ Translate Files

    Refit (fr. Radoub)

    Translation into English

    Si les travaux de réparation et de radoub avaient débuté immédiatement, le NCSM Chicoutimi aurait été de retour en service pendant seulement deux ans avant de retourner à quai pour le radoub programmé en 2010.
    If the repair process had begun immediately, HMCS Chicoutimi would have been back in service for less than two years before going back for the scheduled refit in 2010.
    Example taken from data source: giga-fren_v2
    Le programme de réparation, de radoub et d’entretien de navires est ouvert à tous les chantiers navals.
    The ship repair, refit and maintenance program is open to all shipyards.
    Example taken from data source: CCMatrix_v1
    Lors du remplissage de la forme de radoub, la coque glissa de la cale sèche inclinée, écrasant chaque bloc de quille en bois sur le quai, mais subissant peu de dommages à la coque.
    During the refloating, she slipped on the angled drydock, crushing every wooden keel block on the dock but sustaining little hull damage to herself.
    Example taken from data source: wikimedia_v20210402
    1910-1916 Creusement des deux bassins de construction et de radoub de Laninon, actuellement dénommés Bassin 8 et Bassin 9.
    1910-1916 Digging of the two construction docks and of the Laninon dry dock, now known as Basin 8 and Basin 9.
    Example taken from data source: Wikipedia_v1.0
    Lors du remplissage de la forme de radoub, la coque glissa de la cale sèche inclinée, écrasant chaque bloc de quille en bois sur le quai, mais subissant peu de dommages à la coque.
    During the refloating, she slipped on the angled drydock, crushing every wooden keel block on the dock but sustaining little hull damage to herself.
    Example taken from data source: WikiMatrix_v1
    On y trouve également une entreprise de radoub de bateaux en fibre de verre.
    There is also a refit company for fibreglass boats.
    Example taken from data source: giga-fren_v2
    La vaste expérience de MSI inclut la conception de navires neufs, la supervision de nouveaux bâtiments, la gestion du radoub, l'achat de navires et la maintenance des salles des machines.
    MSI's range of experience includes new vessel design, new building supervision, refit management, vessel purchasing, and engine room maintenance.
    Example taken from data source: giga-fren_v2

    Synonyms