Radeau - translation French to English

Rappelez-vous cette scène sur le radeau, vous vous souvenez de ce que Huck a fait?

Remember that great scene on the raft, remember what Huck did?

À bord des navires pourvus d’un système d’évacuation en mer, la communication doit être assurée entre le poste d’embarquement et la plate-forme de l’embarcation ou du radeau de sauvetage.

On ships fitted with a marine evacuation system communication between the embarkation station and the platform of the survival craft shall be ensured.

M. Henley a expliqué que le radeau situé à la base de la glissière n'est pas un radeau de sauvetage, puisqu'il est traversé de trois câbles et n'a pas de tente.

Mr. Henley explained that the base raft is not a life raft, in that it has three holes in it where the cables pass through and has no canopy.

J'estime donc que le deuxième message que nous devons transmettre au commissaire est que les motifs sous-tendant ce paquet sont les bons, il va aider les gouvernements et pourrait constituer un radeau de survie pour l'économie réelle durant les premiers jours d'une crise.

Therefore I believe that the second message we must send to the Commissioner is that the rationale behind this package is the right one, it is going to help governments and it may well be a life raft on which the real economy can survive during the first days of a crisis.

Je le descendis sur mon radeau tel qu'il était, sans perdre mon temps à regarder dedans, car je savais, en général, ce qu'il contenait.

I got it down to my raft, whole as it was, without losing time to look into it, for I knew in general what it contained.

Des îles et des continents ont même été d'abord atteints en radeau de bambou.

There are islands and even continents that were first reached by bamboo rafts.

Une fin de nuit sur le radeau.

A late night on the raft.

Raft (fr. Radeau)

Translation into English

Synonyms