Download
Translate Files
search close
    https://lingvanex.com/translate/ Translate Text https://app.lingvanex.com/ Translate Files

    Told (fr. Racontait)

    Translation into English

    Une personne interrogée racontait à un collègue qu'elle allait prendre trois mois de congé et continuer ensuite.
    One interviewee told a colleague that he was going to take three months off and then get going again.
    Example taken from data source: giga-fren_v2
    Lors de ces réunions, Rachid racontait des histoires sur ses tournées en Amérique du Sud, 56 vols et atterrissages au total.
    At these gatherings, Rashid used to tell stories about his South American tours 56 flights and landings in total.
    Example taken from data source: WikiMatrix_v1
    Les personnages ont été inspirés par les histoires que Barrie racontait aux cinq enfants de son amie Sylvia Llewelyn Davies.
    The characters evolved from stories told by Barrie to the five young sons of his good friend Sylvia Llewelyn Davies.
    Example taken from data source: giga-fren_v2
    Ma maman nous racontait cette histoire.
    My mother tells this story.
    Example taken from data source: CCMatrix_v1
    Le soir nous nous promenions au bord de la rivière et parmi les amandiers et il me racontait des choses de son pays.
    In the evening we were wont to walk by the river, and among the almond-trees, and he used to tell me of the things of his country.
    Example taken from data source: Salome_v1
    Et la plupart du temps, il me racontait cette histoire que je vais partager avec vous maintenant.
    And most of the time, he told me this story I'm going to share with you now.
    Example taken from data source: QED_v2.0a
    Une femme congolaise, qui me racontait comment ses enfants virent leur père assassiné devant leurs yeux et la virent se faire violer devant leurs yeux et mutiler devant leurs yeux, et virent leur frère de neuf ans assassiné devant leurs yeux, de quelle manière ils se portaient mieux maintenant.
    A Congolese woman, who was telling me about how her children saw their father killed in front of them and saw her raped in front of them and mutilated in front of them, and her children saw their nine-year-old sibling killed in front of them, how they're doing okay right now.
    Example taken from data source: NeuLab-TedTalks_v1

    Synonyms

    • décrivait
    • exposait
    • narrait
    • relatait