Download
Translate Files
search close
    https://lingvanex.com/translate/ Translate Text https://app.lingvanex.com/ Translate Files

    Roots (fr. Racines)

    Translation into English

    Il a revendiqué avec fierté ses racines musulmanes.
    He proudly said he had Muslim roots.
    Example taken from data source: GlobalVoices_v2018q4
    Les racines du malheur grec prennent corps bien plus profondément que dans l’austérité des dernières années.
    The roots of Greece’s problems stretch far deeper than the austerity of recent years.
    Example taken from data source: News-Commentary_v16
    Ses fils vont devenir les racines de nouveaux arbres.
    Its children will become roots of new trees.
    Example taken from data source: Wikipedia_v1.0
    Ils sont principalement efficaces contre les maladies affectant les racines.
    These are mainly effective for diseases affecting roots.
    Example taken from data source: Wikipedia_v1.0
    Pour prouver que la dérogation ne nuit pas à l’objectif poursuivi par le programme d’action national et par la directive, un réseau est mis en place pour l’échantillonnage des eaux du sol, des cours d’eau et des nappes phréatiques peu profondes retenus comme sites de surveillance des captages agricoles dans le cadre du programme national de surveillance afin de fournir des renseignements sur la teneur en nitrates des eaux qui quittent la zone des racines pour rejoindre les eaux souterraines.
    In order to prove that the derogation will not jeopardise the objective of the national action programme and the Directive, a network of sampling of soil water, streams and of shallow groundwater established as agricultural catchment monitoring sites under the national monitoring programme shall be maintained to provide data on state of nitrate content in water leaving the root zone and entering the groundwater system.
    Example taken from data source: JRC-Acquis_v3.0
    Cependant, les taux de nitrate dans le sol varient énormément, aussi lorsque les racines des végétaux découvrent une parcelle de terre riche en nitrate, ces derniers provoquent la formation de racines latérales.
    However, levels of nitrate in the soil vary widely, so when the plant's roots encounter a nitrate-rich patch of soil, the plant triggers the formation of lateral roots.
    Example taken from data source: ELRC-CORDIS_News_v1
    Par respect pour ses racines brésiliennes.
    To respect his Brazilian roots.
    Example taken from data source: OpenSubtitles_v2018

    Synonyms